Cambridge ESOL – подразделение Кэмбриджского университета, которое занимается подготовкой и организацией, так называемых, Кэмбриджских экзаменов по английскому языку разработала ряд специализированных экзаменов узкопрофильной направленности: BEC (бизнес английский ) , ILEC (английский в юриспpуденции ) и ICFE (английский в сфере финансов ).
Здесь речь пойдет о последнем. ICFE направлен на проверку практических навыков использования английского языка в сфере финансов и бухгалтерии. В разработке экзамена принимали участие ведущие международные финансовые компании, поэтому практическая составляющая экзамена действительно на самом высоком уровне, и взята из реальной повседневной практики. В материалах экзамена использованы реальные финансовые отчеты и доклады, статьи из специализированных журналов, страховые, банковские и инвестиционные документы, а также множество других повседневных финансовых документов.
Сдача экзамена предполагает уровень общего английского языка на уровне CAE , CPE по шкале Кэмбриджских экзаменов или В2, С1 – по общеевропейской. Это весьма высокий уровень английского языка , поэтому подготовка к ICFE предполагает весьма серьезную общеязыковую базу.
Структура экзамена весьма стандартна – это четыре части (Чтение, Письмо, Аудирование и Устная часть) общей длительностью около 3,5 часов. Важно помнить, что устная часть экзамена вынесена в отдельный день. Система оценивания ICFE такая же, как в других специализированных экзаменах Cambridge ESOL: С1 Pass with merit (80-100%) – ваш финансковый английский соответствует уровню С1 и даже больше; С1 Pass (70-79%) – вы уверенно подтвердили свои навыки профессионального английского на уровне С1; В2 Pass (50-69%) – уровень вашего английского в сфере финансов – В2; если вы получили Narrow fail (45-49%) или Fail (до 44%) – это значит, что эта вершина пока вам не поддалась, и есть куда расти.
Долгожданные результаты экзамена можно получить через 2 месяца после даты сдачи экзамена, а сам International Certificate in Financial English еще через 6 недель.
Если вы чувствуете, что вашей карьере в мире финансов тесно в национальных масштабах, тогда начинайте готовиться к ICFE , ознакомьтесь с более подробной информацией
Если кандидат планирует устроиться на работу в международную организацию и претендует на должности бухгалтера, финансового аналитика, экономиста, аудитора, эксперта по налогам и так далее, ему необходимо получить сертификат ICFE. В документе указывается количество набранных баллов (из 100 возможных) и соответствующий им уровень кандидата:
- B2: 50-59;
- C1: 70-84;
- C: 85-100.
Экзамен считается не сданным при количестве полученных баллов меньше 49. Общая продолжительность теста – 3,5 часа. Он состоит из нескольких частей, где оцениваются основные 4 навыка кандидатов.
- Письмо – умение составлять грамматически корректные деловые письма, отчеты и предложения. Время выполнения – 75 минут на два задания.
- Восприятие на слух – способность усваивать информацию в деталях. В предложенных аудиозаписях приводятся отрывки переговоров, докладов, презентаций и дискуссий. Время выполнения – 40 минут.
- Чтение – проверка навыков анализа фактологической информации, представленной в виде графиков, диаграмм, таблиц. Время выполнения – 75 минут.
- Устная речь – оценка способности составлять монолог на финансовую тематику, выступать с публичной речью и участвовать в профессиональной дискуссии. Время – 16 минут.
В каждой части можно заработать максимум по 25 баллов.
Методы подготовки
Для успешной сдачи ICFE необходимо иметь уверенный уровень Upper-Intermediate/Advanced, чтобы полностью сосредоточиться на специфической лексике теста и тренировке навыков. Существует несколько стратегий подготовки:
- Самостоятельно при помощи учебных пособий и материалов Кембриджского университета – разработчика ICFE. Этот способ подходит для уверенных в своих знаниях людей, которым нужно закрыть небольшие пробелы в знаниях и разобраться в правилах экзамена.
- В небольших группах на курсах. Школы английского, предлагающие подготовку к ICFE, имеют проверенные опытом программы. Их услугами следует воспользоваться кандидатам, которым требуется серьезно «подтянуть» свои навыки.
- Индивидуальные занятия. Это самый затратный и одновременно эффективный метод, так как все внимание опытного преподавателя будет направлено на единственного ученика. Найти хорошего репетитора, предлагающего всестороннюю подготовку к ICFE, непросто. Большинство из них предлагают услуги только в рамках стандартных экзаменов по английскому языку.
Несмотря на довольно узкую специализацию IFCE, цены за академический час (45 минут) сравнимы со стандартными по рынку – от 400 руб. при занятиях в группе и от 1200 руб. за индивидуальный урок. В случае самостоятельной подготовки кандидату нужно будет потратиться только на учебники.
Cambridge English: Financial (ICFE) или International Certificate in Financial English – международный языковой тест, который проверяет ваш уровень владения финансовым английским. Если вы хотите успешно сдать этот тест, ваш уровень английского должен быть не ниже Upper-Intermediate или B2 по шкале Совета Европы.
О всех видах мы уже писали ранее.
Экзамен тестирует уровень всех языковых навыков:
- Reading
- Writing
- Listening
- Speaking
Подготовка к ICFE
Ключевые учебники для подготовки к ICFE:- English for the Financial Sector
- Professional English in Use (Finance)
- Cambridge ICFE: International Certificate in International English
- развить понимание современной теории и практики в сфере международных финансов;
- приобрести профессиональное понимание и знание финансовых услуг;
- развить эффективные навыки делового общения на английском языке;
- сформировать лексикон, обогатить его словами, которые связанны с финансами и финансовыми услугами;
- приобрести необходимые навыки общения для карьеры в сфере финансовых услуг;
- развивать уверенность и беглость речи;
- подготовить участников к экспертизе Кембриджского университета ICFE.
Тест проверит ваши умения читать, описывать и воспринимать на слух информацию в виде графиков, таблиц, диаграмм, колонок цифр, процентов и т.д. В устной части экзамена вы будете демонстрировать свое умение вести дискуссию, а также – способность экспромтом выступить с монологом на заданную тему.
Грамматика нужна на уровне Upper–Intermediate и выше. Что касается устной части экзамена, стоит подтянуть грамматику с уклоном в public speaking, повторить разные виды синтаксических конструкций, акцентировать внимание на linkers and cohesive devices (фразах «с одной стороны», «одним из преимуществ является то, что», «в заключение хочу отметить» и подобных).
Cambridge Financial English
Курс Cambridge Financial English создан совместными усилиями Кембриджского экзаменационного синдиката (Cambridge ESOL ), Издательства Кембриджского университета (Cambridge University Press ) и Ассоциации сертифицированных бухгалтеров (Association of Chartered Certified Accountants ). Он предназначен для студентов, находящихся на уровне знания английского языка В2 по шкале общеевропейских языковых стандартов.
Гибкий подход
Этот гибкий курс, рассчитанный на 100 часов занятий, удовлетворяет различным стратегиям изучения и обучения и позволяет использовать различные методики работы в классе. Cambridge Financial English
разработан таким образом, чтобы обеспечить 75 часов самостоятельной работы в режиме on-line и 25 часов обучения в классе с преподавателем. Однако возможны и другие комбинации, в зависимости от Ваших потребностей.
On-line курс
On-line компонент этого комбинированного курса включает 20 тематически организованных модулей, предполагающих презентацию материала и его самостоятельное освоение. Каждый модуль начинается с урока-презентации, в котором используются видео и детализированный обзорный текст, где вводится тема модуля и ключевая лексика. Затем тема рассматривается в последующих четырех уроках on-line, каждый из которых сфокусирован на определенном навыке - разговорной речи, аудировании, чтении и письме. Каждый модуль содержит различные языковые упражнения, специализированную лексику и нацелен на отработку навыков, которые необходимы специалистам в области финансов, чтобы эффективно работать и общаться на английском языке. Аутентичные ситуации и проблемы финансового мира представлены на видео- и аудиоматериалах, а также в материалах для чтения.
Мультимедийное интерактивное содержание курса хранится на платформе управления процессом обучения, которая, наряду с другими функциями, позволяет обсуждать тему на форуме, поддерживает доску объявлений преподавателя, позволяющую загружать файлы, давать задания или ставить цели, а также обеспечивает преподавателя инструментами, позволяющими отслеживать работу студентов в режиме он-лайн.
Содержание курса
Cambridge Financial English
состоит из 20 модулей, каждый из которых посвящен определенной теме:
1. Рабочие места в сфере финансов
2. Основы финансовой отчетности
3. Результаты деятельности компании
4. Работа с наличностью
5. Работа в команде и управление людьми
6. Информационные технологии и программное обеспечение для бухгалтерии
7. Образование компаний и корпоративное право
8. Внутренний аудит и контроль
9. Налогообложение
10. Отношения с клиентами
11. Международная финансовая резервная система и стандарты бухгалтерской отчетности
12. Аудит и страхование
13. Банковское дело и страхование
14. Финансовые рынки
15. Оценка и анализ рисков
16. Слияния и поглощения компаний
17. Составление бюджета
18. Долги и разорение компании
19. Этика и корпоративное управление
20. Стратегия финансового управления
Обучение в классе.
Комбинированный курс сконструирован таким образом, чтобы во время занятий в классе преподаватель мог сконцентрироваться на закреплении материала, освоенного в ходе обучения в режиме он-лайн и развитии различных навыков при помощи ролевых игр, основанных на сценариях, предлагаемых в уроках он-лайнового курса.
Критерии успеха
Студенты, прошедшие курс Cambridge Financial English
будут уверенно пользоваться английским языком в самых разных ситуациях, связанных с бухгалтерским делом и финансами. Подобная уверенность позволит им подтвердить свою квалификацию в сфере бухгалтерии и финансов посредством сдачи профессиональных экзаменов на английском языке или продемонстрировать потенциальным работодателям свои навыки и пригодность для работы в сфере международных финансов.
По завершении курса студенты могут подтвердить свои языковые знания и навыки, сдав Кембриджский международный экзамен по финансовому английскому (Cambridge International Certificate in Financial English - ICFE).
Поддержка студентов
Курс Cambridge Financial English
предоставляет также широкий диапазон возможностей для студентов. Каждый студент получает индивидуальный логин, обеспечивающий ему/ей доступ к курсу в режиме он-лайн с любого компьютера с доступом в Интернет. Такая гибкость дает возможность студенту учиться в удобном режиме. Студент также может проверять какого результата он достиг, немедленно получать оценку выполненных заданий, пользоваться он-лайн поддержкой, и выполнять тесты на протяжении всего курса.
Стоимость курса
10000 руб. - on-line курс на 2 года
+
10800 руб. - 4 индивидуальных занятия по 2 академических часа с носителем языка в месяц (оплата ежемесячная). Рекомендуется 3 месяца занятий.
ICFE — это международный сертификат по финансовому английскому, разработанный университетом Кембриджа с рядом авторитетных ассоциаций сертифицированных бухгалтеров. Сертификат ICFE поможет вам построить свою карьеру в сфере международных финансов. Владение сертификатом показывает, что у вас есть правильные языковые навыки, необходимые для успешной карьеры в области международной бухгалтерии и финансов. Это действительно квалификация высокого уровня. Все задания теста призваны адекватно оценить способность кандидатов понимать устный и письменный английский язык в контексте реалистичных ситуаций в сфере бухгалтерского учета и финансов, с которыми, вероятно, кандидаты столкнутся в своей повседневной трудовой жизни. Полученный сертификат не имеет ограничений по сроку действия, то есть действителен пожизненно.
Поскольку относится к достаточно трудной области, где задействовано много специфической терминологии, то подготовка к этому экзамену занимает достаточно много времени. Отличным вариантом эффективной подготовки будут языковые курсы по финансовому английскому. Особое преимущество у тех курсов, где готовят специально к нужному вам экзамену. Например, у компании Denis’ School есть курсы английского для финансистов, где целенаправленно готовят к этому экзамену. Подробнее об этом можно узнать на сайте: dschool.com.ua/financial_english/.
Сдать экзамен ICFE можно более чем в 250 центрах по всему миру. Подготовка к этому экзамену может быть как самостоятельная, так и на специальных курсах. Среди основных приоритетов — тематическая лексика по темам: бухгалтерский учет, сфера финансов, банковское дело, налоги и так далее. Основательно подготовиться по всем этим темам вам поможет серия учебников или серия . Купить издания этой серии . С точки зрения грамматики этот экзамен рассчитан на уровень экзамена B2/C1.
Тематика экзаменационных материалов для сдачи на сертификат ICFE:
Поскольку знание тематической лексики крайне важно для успешной сдачи экзамена, то заранее стоит уделить максимум внимания тем темам и лексике, которые так или иначе входят в International Accounting Standards.
Официальные материалы для подготовки к сдаче Cambridge ICFE:
- Образцы тестов + аудиофайлы к разделу аудирование + тексты для раздела чтение + информация для кандидатов + задания для письменной части. Все это одним архивом . Самую подробную информацию вы всегда можете найти на официальном сайте Cambridge ICFE по адресу — http://www.cambridgeenglish.org/exams-and-qualifications/financial/. Примеры заданий на скриншотах ниже.
